#4 / 2005

In the paper a complex communicative-pragmatic analysis of the translation of a short story of French writer E.Dabi from positions of strategies of translational activity is undertaken.

makarova2005_4.pdf

(278 Kb)

The expression of denying in the Adyghe languages is basically connected with a verb. Therefore in this paper the verbal denying expressed by morphological formants is considered.

kerasheva2005_4.pdf

(200 Kb)

In our country various data on this or that State taught during language training are named regional geography. The education by means of foreign language assumes knowledge of culture, history, religions and traditions of the country of studied language.

tesheva2005_4.pdf

(154 Kb)

Literature and Literary Critisizm

Through principles of the organization the paper discloses the moral – aesthetic contents of Nartiada as various versions (Adyghe, Ossetic, Abkhazian, Checheno-Ingush) of “Narty” epos. The analysis of this epos has shown that this field as a continuum has in turn two integrative fields: “being good to somebody – justice” and “dignity – conscience”. Elements of the field correlate among themselves and at the same time synthesize all elements of moral – aesthetic culture, being dependent on them in their existence.

kolyasnikov2005_4.pdf

(257 Kb)

Reviews

The offered course is an attempt to reconstruct the traditional structure of a historiography as subject matter, having strengthened in consciousness of students the definition of “an image of a science”. This concept includes a view of scientists and society on a place of a historiography in a system of sciences, its social role, influence on other forms of spiritual culture and on value-ethical standards of members of scientific community.

hutyz2005_4.pdf

(151 Kb)